AUTHOR’S SECTION

Personal website

NOTICE


Соколов Усадьба

TAGS:架空古歐、傳記故事

IMG_4578.jpeg

枉然的餽贈,偶然的餽贈, 為什么把你给了我——生命? 換一句話說,為什麼你竟 被神秘的命運判處死刑?

是誰憑仗不懷好意的權柄 從無生之中呼喚我降生, 使我的心靈充滿了情感, 用疑惑使我的理智焦慮惶恐?……

我的眼前茫無目的: 心靈空虚,頭腦空洞, 惟有生活的單調的喧囂 用憂傷折磨得我痛不欲生。

Дар напрасный, дар случайный, Жизнь, зачем ты мне дана? Иль зачем судьбою тайной Ты на казнь осуждена?

Кто меня враждебной властью Из ничтожества воззвал, Душу мне наполнил страстью, Ум сомненьем взволновал?..

Цели нет передо мною: Сердце пусто, празден ум, И томит меня тоскою Однозвучный жизни шум.

——普希金《枉然的餽贈,偶然的餽贈》

Соколов Усадьба